アングルで組んだ研究室の棚を移動するために解体していたところ，きつく絞められすぎていて回らないネジが何カ所かありました．解体作業に奮闘していた京都出身の学生が，
「このボルト，ナットと一緒に回らはる．．．」
と発言していたので，『ほぉ，京都ではネジにも尊敬語を使うんだ』と思わず突っ込んでしまいました．
京都では「…はる」は日常的に使われる言葉で，特にネジを尊敬していたようではないようです．
ちなみに，「回らない」 というときは，「まわらはらへん」だそうです．
千年の昔から，複雑な階級社会が営まれてきた京都では言葉が丁寧なようです．
